Treffen Sie eine Stickerin, die eine alte indische Tradition an ihre kanadischen Nachbarn weitergibt

Basierend auf dem reichen Stickerei-Erbe ihrer Kindheit in Mumbai kombiniert Sarita Gujar traditionelle indische Handwerkskunst mit westlichen Sticktechniken – und teilt ihre Fähigkeiten mit anderen Stickerinnen in Fredericton.

Gujars Fachwissen liegt in der Shisha-Stickerei, auch Spiegelarbeit genannt. Diese alte Technik war ursprünglich die Domäne armer Handwerker, die die juwelenbesetzte Mode der Reichen nachahmten.

Mit der Zeit wurden Spiegelarbeiten zu eigenständigen Bewunderern.

„Es ist eine andere Art von Kultur, die wir hier nicht oft sehen. Ich möchte sie an die Kanadier weitergeben“, sagt Gujar.

Geboren und aufgewachsen im indischen Bundesstaat Maharashtra, der für seine künstlerischen Traditionen bekannt ist, verließ Gujar vor 58 Jahren als junge Braut ihr Zuhause in Richtung Fredericton.

Als sie ankam, belegte sie Kurse an der University of New Brunswick, wo sie ein Diplom in Betriebswirtschaftslehre erhielt.

Nachdem sie ihre Kinder großgezogen hatte, begann sie sich für Shisha-Stickereien zu interessieren. 1993 schloss sie sich einer Gruppe von Frauen in Fredericton an, die wöchentlich zusammenkamen, um Stickereien anzufertigen.

Sie lernte westliche Sticktechniken – und teilte ihre Fähigkeiten in der Spiegelarbeit.

„Traditionelle indische Stickereien werden von Generation zu Generation weitergegeben“, sagte sie.

Gujar spielt eine bedeutende Rolle in Frederictons multikultureller und indokanadischer Gemeinschaft. Sie ist eine der Gründerinnen des Tempels in Fredericton und arbeitete auch als Sozialarbeiterin für verschiedene Organisationen.

Ihre Stickereien wurden im Government House ausgestellt und sie ist durch New Brunswick gereist, um ihre individuell bestickten Stoffe und Kunstwerke zu präsentieren.

Shisha- oder Spiegelstickereien haben ihren Ursprung im 17. Jahrhundert in Indien. Dabei werden kleine Spiegelstücke auf den Stoff geklebt, um ein reflektierendes, schönes Muster zu erzeugen.

Spiegelarbeiten, eine traditionelle südasiatische Stickerei, sind heute in vielen Teilen der Welt beliebt.

„Man kann seine Tradition und Religion erkennen, wenn man sich das bestickte Stück, die Farbe, die Stiche und die Muster ansieht“, sagte Gujar.

In ihrer frühen Geschichte bestand die Shisha darin, Stoffe mit silbernen Käferflügeln und Glimmersplittern aus Silikatmineralien zu verzieren.

„Früher verwendeten sie Glimmer, ein farbiges Pulver. Später fanden sie heraus, dass diese Technik nicht gut für die Gesundheit ist“, sagte sie. „Und so haben sie sich irgendwie in den Spiegel integriert.“

Ein herausragender Aspekt von Gujars Arbeit ist ihre Fähigkeit, traditionelle Techniken der Spiegelarbeit mit zeitgenössischen Designs zu verbinden.

Sie lässt sich von der Natur und ihren eigenen Lebenserfahrungen inspirieren.

Sie sagte, sie kombiniere komplizierte kanadische Fadenarbeiten mit Shisha-Spiegeln, um atemberaubende Stücke zu schaffen, die die Kluft zwischen beiden Kulturen überbrücken.

Die Asian Heritage Society of New Brunswick hat kürzlich einen Spiegelstick-Workshop in Fredericton organisiert, um den Monat des asiatischen Kulturerbes zu feiern.

Der Workshop stand allen in Fredericton offen.

Die Teilnehmer hatten die Möglichkeit, etwas über die Geschichte und Techniken der Spiegelstickerei zu erfahren. Sie lernten verschiedene Nähtechniken, Muster und Materialien kennen.

Gujar begleitete die Teilnehmer durch den Prozess und demonstrierte, wie man mit der Spiegelsticktechnik wunderschöne Designs auf Stoffen kreiert.

Madhu Verma, die Gründerin der Asian Heritage Society of New Brunswick, die noch immer ein 100 Jahre altes Stickereistück besitzt, das sie von ihrer Mutter geerbt hat, sagt, dass kulturelle Workshops wie dieser eine Möglichkeit seien, die asiatische Kultur mit den Menschen in Fredericton zu teilen .

„So stellen wir unsere kulturellen Aktivitäten vor“, sagte sie. „Wir geben unsere Kultur auch an unsere Kinder weiter.“

Verma sagte, dass die im Rahmen des diesjährigen Asian Heritage Month präsentierten kulturellen Aktivitäten von entscheidender Bedeutung seien, um Neuankömmlingen bei der Eingewöhnung in New Brunswick zu helfen.

„Wir sprechen alle Asiaten an, die hier sind“, sagte sie. „Irgendwohin könnten sie kommen, ihre eigene Kultur kennenlernen und neue Freunde finden.“

Sie hofft auch, dass einige asiatische Kulturaktivitäten Teil des Lehrplans werden können, um kulturelle Bildung und Bewusstsein zu fördern.

„Manchmal sieht man in der Schule, dass 30 oder 40 Prozent der Schüler die Kinder neuer Einwanderer sind“, sagte sie.

„Der Lehrer kann ein wenig darüber sprechen, wie ihre Großeltern oder wie sie zum Aufbau dieser Nation beigetragen haben.“

Gujar sagte unterdessen, sie sei mit den Ergebnissen, die sie gesehen habe, zufrieden.

„Ich war von den Teilnehmern überrascht, dass sie diese Techniken in kurzer Zeit erlernt haben“, sagte Gujar.

Journalist

Sophia Etuhube arbeitet mit CBC News in Fredericton. Sophia arbeitete als Videoproduzentin in Nigeria, bevor sie zu CBC News kam. Sie können Story-Tipps an [email protected] senden.

Fügen Sie Ihrem Morgen und Abend etwas „Gutes“ hinzu.

Eine Vielzahl von Newslettern, die Sie lieben werden und die Ihnen direkt zugestellt werden.