Der feierliche Bühnenvorhang von Kabukiza für Onoe Maholo I präsentiert Japan

Von Izumi Miyachi / Yomiuri Shimbun, leitender Autor

6:00 JST, 17. Mai 2023

Ein Enkel des Kabuki-Stars und Living National Treasure Onoe Kikugoro gab sein Bühnendebüt bei den Kabuki-Aufführungen im Mai im Kabukiza-Theater in Chuo Ward, Tokio.

Dies war das erste Mal, dass Maholo Terajima unter seinem Kabuki-Namen Onoe Maholo I auftrat. Maholo ist ein Sohn von Kikugoros Tochter, der Schauspielerin Shinobu Terajima, und ihrem Ehemann, dem französischen Kreativdirektor Laurent Ghnassia.

Die legendäre französische Modemarke Chanel unterstützte die Kreation eines neuen feierlichen Bühnenvorhangs für Maholo, der in Frankreich entworfen wurde.

Der Vorhang besteht aus abstrakten Pixelmotiven und ist mit Organza in 20 verschiedenen Farben genäht. Solche Vorhänge für besondere Kabuki-Aufführungen werden normalerweise aus bedrucktem Stoff hergestellt, und die Verwendung eines bestickten ist selten.

Es wurde vom französischen zeitgenössischen Künstler Xavier Veilhan, einem Freund von Ghnassia, entworfen und in Zusammenarbeit mit Aska Yamashita, der künstlerischen Leiterin von Montex, einem 1939 in Frankreich gegründeten Stickereistudio, das später von Chanel übernommen wurde, hergestellt. Montex ist bekannt für seine raffinierten Sticktechniken, die die französische Haute Couture unterstützen.

Während eines kürzlichen Interviews mit The Yomiuri Shimbun sagte Yamashita: „Der feierliche Vorhang für diese Produktion ist das größte Werk, das Montex jemals gemacht hat. Es war eine ziemliche Herausforderung.“

Im Vergleich zu den in westlichen Theatern verwendeten Vorhängen ist der Vorhang im Kabukiza-Theater mit 25,4 Metern Breite und 5,3 Metern Höhe recht breit. Es wurde in 12 separaten Abschnitten produziert.

Da sich Veilhan für einen leichten, transparenten Stoff entschieden hat, entschied sich Yamashita, Organza mit einem Laser in runde Stücke mit einem Durchmesser von 12 Zentimetern auszuschneiden und etwa 8.900 davon auf dem Vorhang zu befestigen. Für Maholos Kabuki-Namen und das Familienwappen der Onoe auf dem Vorhang verwendete sie anthrazitfarbenen Seidenorganza und applizierte Kettenstichstickereien an den Rändern. 30 Menschen verbrachten 800 Stunden mit der Herstellung des Vorhangs.

Anschließend wurde es aufgerollt und nach Japan verschifft, wo die 12 Abschnitte zusammengenäht wurden.

Yamashitas Vater ist Japaner und ihre Mutter ist Französin. Sie wuchs in Frankreich auf und kam mit 19 Jahren zu Montex.

„Stickerei erhält ein breiteres Ausdrucksspektrum, wenn traditionelle Methoden auf neue Techniken treffen“, sagte Yamashita.

„[Die Arbeit an diesem Projekt] hat mich überrascht, weil ich nie gedacht hätte, dass ich mich jemals auf traditionelle japanische darstellende Künste wie Kabuki einlassen würde. Es ist mir eine Ehre, mit einem großartigen zeitgenössischen Künstler wie Xavier zusammengearbeitet zu haben.“

Über ihre Wurzeln und ihre Ähnlichkeit mit Maholo sagte Yamashita: „Ich freue mich, dass wir in dieser Zusammenarbeit das Savoir-faire von Atelier Montex einbringen und gleichzeitig Maholo – der wie ich japanische und französische Wurzeln hat – dabei beobachten können, wie er den ersten Schritt macht.“ In seiner Karriere wurde ich wieder mit meinen eigenen Wurzeln vereint. Es war eine wirklich glückliche Erfahrung.“

Während Maholos Stück mit dem Titel „Oto ni Kiku Makoto no Wakamusha“ („Der berühmte, richtige junge Krieger“) kann das Publikum zu bestimmten Zeiten den Vorhang sehen. Es ist eine der Aufführungen zum Gedenken an den 10. Jahrestag der Renovierung des bedeutendsten Kabuki-Veranstaltungsortes der Welt. Das Mai-Programm in Kabukiza ist als Dan-Kiku-Festival bekannt und eine jährliche Veranstaltung.

Das Programm des Dan-Kiku-Festivals läuft bis zum 27. Mai.

JN-Zugriffsranking